| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| black and blue adj | informal, figurative (badly bruised) | مصاب برضوض |
| | The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue. |
| black and tan adj | UK (drink: mixed beers) | خليط بيرة داكنة |
| | Black and tans are made with Guinness and an ale of your choice. |
| black and white n | (grayscale) | الأبيض والأسود |
| | He asked the director why she had chosen to use black and white for her movie. |
black and white,
black-and-white adj | (in grayscale) | بالأبيض والأسود |
| ملاحظة: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Black-and-white photography relies on composition rather than color. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (clear, defined) | واضح، بديهيّ |
| | (مجازي) | أبيض وأسود |
| | The situation may seem very black and white to you, but actually it's more complicated. |
black and white,
black & white n | US, informal (police car) | سيارة شرطة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| black ant n | (insect) (حشرة) | النمل الأسود |
| | It's been raining so hard that the black ants marched right into our living room to stay dry. |
| | لقد كانت تُمطر بغزارة لدرجة أن النمل الأسود دخل إلى غرفة المعيشة ليبقى جافاً. |
| black art n | (artworks: African origin) | فن إفريقي |
| | During Black History Month, many museums display black art. |
| the black arts npl | (witchcraft, occult) | سحر، شعوذة |
black as night,
as black as night adj | (totally dark) | عتمة شديدة |
| | It was black as night in the cave. |
black as night,
as black as night adj | (black in color) | فاحم، شديد السواد |
| | The cat's fur was black as night. |
| black bass | (fish) (نوع سمك) | قاروس أسود، ذئب البحر الأسود |
| black bean n | (Latin American: black turtle bean) (في أميركا اللاتينية) | فاصوليا سوداء |
| | Black beans with rice is a common dish in many Latin American countries. |
| black bean n | (Asian: soybean) (في آسيا) | صويا سوداء |
| | Black beans, garlic, and ginger make a delicious stir-fry sauce. |
| black bear n | (American mammal) (من الثدييات الأميركية) | الدب الأسود |
| | Black bears are smaller than Grizzly or Polar bears. |
| black bear n | (Asian mammal) (من الثدييات الآسيوية) | الدب الأسود |
black beauty (US),
black bomber (UK) n | slang (pharmacology: Biphetamine capsule) (تحتوي على البيفتامين) | كبسولة "بلاك بيوتي" |
| black belt n | (martial arts: highest rank) (في الفنون القتالية: أعلى رتبة) | الحزام الأسود |
| black belt n | (martial arts: expert) | حامل الحزام الأسود |
| | You'd better watch out, he's a black belt in karate. |
| black bile | (medieval medicine) (أحد الأخلاط الأربعة) | السوداء |
black bindweed,
black bryrony n | (weedy vine) (نبات) | الخيرون الشائع، الكرمة السوداء |
| black book n | (list of people) (يضمّ قائمة بأسماء أشخاص) | سجلّ أسود |
in [sb]'s black book,
in [sb]'s black books expr | (in [sb]'s disfavor) | من غير المرغوب فيهم عند شخص، غير مرضيّ عنه عند شخص |
| black box n | (airplane recording device) (جهاز التسجيل في طائرة) | الصندوق الأسود |
| black bread | (cuisine) (من الجاودار) | خبز أسود |
| black cherry n | (North American tree) (شجرة الكرز الأسود في أميركا الشمالية) | كرزة سوداء |
| black cherry n | (fruit of North American tree) (ثمرة شجرة الكرز الأسود) | كرزة سوداء |
| black cherry n | (wood of North American tree) | خشب الكرز الأسود |
| black coffee n | (coffee: no milk) | قهوة بلا حليب، قهوة سادة |
| | Black coffee is a traditional hangover remedy. |
| black cohosh n | (herb: black snakeroot) (عشبة) | أقتى عنقودية |
| black comedy n | (humor) | كوميديا سوداء |
Black Death,
black plague n | (plague epidemic: 14th century) (جائحة الطاعون في القرن 14) | الموت الأسود |
| | The Black Death spread across Europe in the mid-14th century. |
| black dog n | figurative (depression) | الكآبة |
| Black English n | uncountable (variety of American English) | إنجليزيّة السود |
| black eye n | (bruising around the eye) | كدمة حول العين |
| | He had a black eye after the fight. |
| black eye n | figurative (bad reputation) | لطخة عار |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
| Black Forest n | (Germany: wooded area) | الغابة السوداء |
| Black Friday n | US (day after US Thanksgiving) (الذي يلي عيد الشكر الأميركي) | الجمعة السوداء، يوم الجمعة الأسود |
| black gold | figurative (oil) (مجازي: النفط) | الذهب الأسود |
| black grouse | (bird) (طائر) | طَيهوج أسود |
| black hat n | US, informal (bad guy) | شرّير |
| black hat n | slang (computing: hacker) (في الحوسبة: مخترق بنوايا خبيثة) | مخترق ذو قبّعة سوداء |
wear a black hat,
put on a black hat v expr | US, informal, figurative (be the bad guy) | يكون المخطئ، يكون المَلوم |
black hat hacker,
black-hat hacker n | figurative, slang (computing) | قرصان إعلامي، مخترق ذو قبعة سوداء |
| | A black hat hacker visited me last week. |
| Black Hawk n | (military helicopter) (مروحية عسكرية) | "بلاك هوك" |
| Black History Month n | US (observance in February) | إحتفال في التراث الأفريقي يُقام في شهر فبراير |
| black hole n | (space: area with strong gravity) (في الفضاء) | ثقب أسود |
| | A black hole has strong gravitational pull. |
| black hole n | figurative (place, etc. where [sth] disappears) (مجازي: حيث يختفي فيه شيء) | بالوعة، شفّاطة |
| | This closet is a black hole for shirts! I can never find the one I need. |
Black Hole of Calcutta,
Black Hole n | (18th century dungeon) (تسمية لزنزانة في القرن 18) | ثقب كالكوتا الأسود |
Black Hole of Calcutta,
Black Hole n | figurative (a wretched place) | بؤرة سيئة، بؤرة مكتظّة |
black humor (US),
black humour (UK) n | uncountable (morbid comedy) | فكاهة سوداء |
black humor (US),
black humour (UK) n | (bad mood) | مزاج سيئ |
| black ice n | (thin ice layer on ground) (طبقة جليد رفيعة على الأرض) | جليد أسود |
| | I skidded on the black ice and ran into a fence. |
| black kite | (bird) (طائر) | حدأة سوداء |
black land,
blackland | (dark soil) | تربة سوداء |
| black lemur n | (primate) (من الرئيسيات) | حيوان الليمور |
| black letter | (printing) (في الطباعة) | حرف أسود |
| black light n | (ultraviolet lamp) (مصباح بالضوء فوق البنفسجي) | الضوء الأسود |
| | Did you know that bodily fluids and scorpions are visible under a black light? |
| black liquor n | (wood pulp liquid) (سائل لب الخشب) | راسب أسود |
| Black Lives Matter n | (movement protesting anti-Black violence) (حركة مناهضة للعنف بحقّ السود) | حياة السود مهمّة، حياة السود تهمّ |
black locust,
honey locust,
three-thorned acacia n | (tree) (شجر) | روبينية سنطية، سنط كاذب |
black lung disease,
black lung n | colloquial (respiratory illness) | مرض الرئة السوداء |
| | Coal miners may develop black lung disease from breathing in coal dust. |
| black magic n | (occult arts, witchcraft) | السحر الأسود |
black man,
Black man n | (dark-skinned male) (رجل ببشرة قاتمة) | أسود، رجل أسود |
black man,
Black man n | (male of African descent) (رجل إفريقيّ التحدّر) | أسود، رجل أسود |
| black man n | dated, rare (evil spirit) | روح شريرة |
| black mark n | figurative (record of failure, wrongdoing) (مجازي) | علامة سوداء، نقطة سوداء، لطخة |
| | The scandal was a black mark on the politician's career. |
| black market n | (illegal trade) | السوق السوداء |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
black mold (US),
black mould (UK) n | (black furry fungi) | عفن أسود |
| Black Muslim n | (member of Nation of Islam) (أحد أفراد أمة الإسلام) | المُسلم الأسود |
| black olive n | (fruit) | زيتونة سوداء |
| | I added black olives to the pizza topping. |
| | أضفت زيتونًا أسود على البيتزا. |
| black or white adj | figurative (clear cut) | واضح جدًّا |
| | (مجازي) | أبيض أو أسود |
| black or white adj | figurative (viewed simplistically) | لا تعقيدات فيه، بسيط |
| | (مجازي) | أبيض أو أسود |
| | There is no gray area here, it's black or white. |
| black pepper n | (plant) | فلفل أسود |
| | Black pepper is a climbing plant. |
| black pepper n | (seasoning) | بهار، تابل |
| | The waiter ground some black pepper onto our pasta. |
| black powder n | (chemistry: explosive powder) | بارود |
black pudding,
blood pudding,
also US: blood sausage n | (sausage made with blood) | سجق أسود، نقانق دم |
| black rain n | figurative (nuclear fallout) | الأمطار السوداء، أمطار تحمل الغبار النووي |
| black raspberry n | (fruit of prickly shrub) (ثمر) | توت علّيق أسود |
| black raspberry n | (prickly North American shrub) (نبات) | توت علّيق أسود |
| Black Russian n | (vodka and liqueur cocktail) | كوكتيل روسي يُصنع من الفودكا والمسكر المعطر |
| | I've had a glass of Black Russian. |
| | لقد تناولت كوب من الكوكتيل الروسي. |
| Black Sea n | (sea between Europe and Asia) (بحر بين أوروبا وآسيا) | البحر الأسود |
| black sea bass n | (fish) (سمك) | قاروس أسود |
| black sheep n | figurative (misfit, estranged family member) | مشوِّه سمعة عائلته |
| | My brother is the black sheep of the family. |
| black sheep n | (sheep with black wool) | خروف أسود |
| black spot n | (plant disease) (مرض نباتيّ) | البقعة السوداء |
| black spot n | UK (hazardous road area) (حيث تكثر حوادث السير) | طريق خطر |
| black spot n | UK (dangerous place) | بقعة خطرة |
| black swan n | (Australian aquatic bird) (طائر مائيّ أستراليّ) | طائر التمّ الأسود |
| black swan n | figurative (surprising, unforeseen event) | حدث مفاجئ، حدث غير متوقَّع |
| black tea | (tea) | شاي أسود |
| black tie n | (men's formal evening wear) | زيّ رسميّ رجاليّ |
| | The men had to wear black tie for the company's Christmas dinner. |
| black-tie n as adj | (of men's formal evening wear) | رسميّ |
| | James looked suave in his black tie outfit. |
| black-tie n as adj | (event: requiring men's formal wear) | رسميّ |
| black tiger n | (large wild cat with black fur) | النمر الأسود |
| black treacle n | uncountable (molasses) | العسل الأسود |
| | Black treacle is what you make rum out of. |
| | يُصنع الرمّ من العسل الأسود. |